Bowers & Wilkins CM2 User Manual

CM2Owner’s Manual and Warranty

PortuguêsGarantia limitadaEstimado Cliente, Bem-vindo à B&W.Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalida

som. Experimente efectuar a montagemjunto a uma outra parede. Mesmo adeslocação de grandes peças de mobiliáriopode afectar a resposta de frequências.S

Collegamenti (Figura 3)Tutti i collegamenti dovrebbero essere fattia impianto spento.Ci sono due coppie di terminali sulla parteposteriore di ogni dif

1 Als de apparatuur gebruikt wordt in hetland van aankoop, dan moet u contactopnemen met de erkende B&W dealerwaar u de apparatuur gekocht heeft.2

eventuele oneffenheden in de vloer op teheffen.InspeelperiodeGedurende de eerste luisterperiode zal deweergave van de luidspreker subtielveranderen. A

которыми не может справиться дилер,наши дистрибьюторы охотно придутВам на помощь.Распаковка (Рисунок 1)• Отогните верхние клапаны коробки ипереверните

"eskyZárukaMil≥ zákazníku, vítáme t> mezi |t’astn≥mimajiteli v≥robkÅ firmy B&WV≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v

Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnostitlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutínesmíte sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvukod sv≥ch dlaní a ozv&g

Pola magnetyczneG¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒpola magnetyczne, których dzia¡anie jestbardzo silne takÃe na zewnƒtrz obudowy.Dlatego urzƒdze

handlare vid köptillfället. Faktura eller annatägarbevis med information ominköpstillfället kan också behövas.BruksanvisningIntroduktionTack för att n

Figure 1Figure 2aFigure 2b>0.5m>0.5m>1.5m≈≈≈Figure 3Figure 4

ΕλληνικάΠεριορισµένη εγγύησηΑξιτιµε ΠελάτηΚαλωσορίσατε στην B&W.Το παρν προϊν έχει σχεδιαστεί καικατασκευαστεί σύµφωνα µε τιςυψηλτερες προδιαγ

ακροδέκτη του ηχείου (χρώµατοςµαύρου και µε την ένδειξη –) στοναρνητικ ακροδέκτη εξδου τουενισχυτή. Αν δεν κάνετε τη σύνδεσητηρώντας τη σωστή πολικ

2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, h

derimod “mørk, ulden og livløs”, kan detvære en god ide, at undgå bløde møbler.Hvis lyden er meget “rungende” (megetekko når der fx klappes i rummet),

Razpr|ena magnetna polja Pogonske enote zvo#nika proizvajajorazpr|ena magnetna polja,ki serazprostirajo tudi izven zvo#ni|kegaohi|ja. Priporo#amo,da m

22

23

Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequencie

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E&OEDesign by

ContentsEnglishLimited Warranty...1Owner’s Manual...1FrançaisGarantie limitée...2Manuel d’utilisation ...2DeutschBeschr

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

Running-in periodThe performance of the speaker will changesubtly during the initial listening period. Ifthe speaker has been stored in a coldenvironm

• Ecartez vos enceintes d’au moins 1,5mpour obtenir une séparationgauche/droite suffisante.Champs magnétiques parasitesLes aimants des haut-parleurs r

Verbrauchers gegenüber dem Händleroder den nationalenVertriebsgesellschaften ein. Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollte Ihr B&W-Produkt inne

nach Temperatureinwirkungen stabilisierthaben. 15 Betriebsstunden sinderforderlich, bis die mechanischen Teile ihreFunktion, wie bei der Konstruktionf

menos margen para optimizar el sonido. Laestantería o soporte utilizado afectará lacalidad sonora de la caja acústica. Elsoporte B&W FS-CDM ha sid