Bowers-wilkins LCR3 User Manual Page 1

LCR3Owner’s Manual and Warranty

1 Si está usando el equipo en el país enel que fue adquirido, debería contactarcon el detallista autorizado de B&Wdonde lo adquirió.2 Si el equipo

audio y vídeo, tarjetas con bandamagnética y cosas por el estilo).Conexiones (figura 6)Todas las conexiones deben realizarse conel equipo desconectado

1 Se o equipamento está a ser utilizadono país de compra, deverá contactar odistribuidor autorizado da B&W deonde o equipamento foi comprado.2 Se

outro lado, a aproximação das colunas àparede aumenta o nível dos baixos.Se o baixo não está equilibrado isso deve-se normalmente à excitação dasresso

Fissate i quattro tasselli adesivi alla basedel diffusore. Essi conferiscono un livello diisolamento dalle vibrazioni, specialmenteutili se posizionat

NederlandsBeperkte garantieBeste klant,Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product isvolgens de hoogste kwaliteitsnormenontworpen en vervaardigd. Moc

balans te krijgen tussen voor- en surround-luidsprekers.Voor een meer diffuse weergave plaatst ude luidsprekers hoger en richt u ze langsde zij- of ac

PolskiGwarancjaDrogi kliencie, witamy w B&WTen produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·l

• Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskaniazadowalajƒcej bazy stereofonicznej,niezb∆dna jest odleg¡o·π co najmniej1,5 m.• G¡o·niki powinny byπ odsuni∆te od·c

"eskyZárukaMil≥ zákazníku, vítáme t> mezi |t’astn≥mimajiteli v≥robkÅ firmy B&WV≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,aby vyhov>ly v

Figure 1Figure 2aFigure 2b>0.5m>0.5m>1.5m≈≈≈Figure 3Figure 4aFigure 50.5m-1m0.5m-1m0.5m-1m0.5m-1mFigure 4bFigure 7Figure 6

Unikající magnetické poleSamotné reproduktory jsou magnetickystín>né k zabrán>ní unikajícíhomagnetického pole krom> #elní st>ny, coãve vel

2. "e je bil izdelek uporabljan izvendrãave nakupa, naveãite stik znacionalnim distributerjem B&W vdrãavi, kjer ãivite. Ta vam bosvetoval, kj

"e bas ni uravnoteãen glede na ostalopodro#je,je to ponavadi zaradiresonan#nega odziva sobe. Celo majhnespremembe v postavitvi zvo#nikov alipremi

Αποσυσκευασία (εικνα 1)• Ανοίξτε καλά τα επάνω φύλλα τουχαρτοκιβωτίου και προσεκτικάγυρίστε το ανάποδα µαζί µε τοπεριεχµενο.• Σηκώστε το χαρτοκιβώτι

Τελικές ΡυθµίσειςΓια λες τις εφαρµογέςΠριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις στοσύστηµά σας, ελένξτε αν είναι σωστέςκαι ασφαλείς λες οι συνδέσεις τηςεγκ

е. в случае, если починка илимодификации оборудованияпроизводились лицом, неуполномоченным компанией B&W.4 Данная гарантия являетсядополнением к н

• Колонки должны отстоять от стенкомнаты по крайней мере на 0,5 м.Магнитное поле рассеянияМагнитное поле динамиковэкранировано, так что слабое полерас

SvenskaBegränsad garantiVälkommen till B&W!Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder gar

Om Ni fortfarande har problem skallhögtalarna flyttas en aning framåt ellerbakåt, tills störningarna uteblir. Alternativtkan Ni flytta högtalarna läng

alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin,mistä ilmenee ostopäivä.Omistajan kasikirjaJohdantoKiitämme Sinua B&W kaiuttimien valinnasta.Tutustu tähän

ContentsEnglishLimited Warranty...1Owner’s Manual...1FrançaisGarantie limitée...2Manuel d’utilisation ...3DeutschBeschr

muotoisia pintoja, kuten kirjahyllyt ja suurethuonekalut.KotiteatteriAseta tasot ja viiveet kaikkiin kaiuttimiindekooderin (tai surround-vahvistimen)k

28

29

32Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequenc

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OEDesig

11EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if

215 minutes and switch on again. Merelyputting the set into standby mode is notsufficient. If you still have a problem, try moving thespeaker either f

331 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est

maximale recommandée dans lesspécifications. N’utilisez que des câblesayant une très faible inductance afind’éviter tout risque d’atténuation desfréqu

Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor:1 Befindet sich das Gerät

empfehlen wir, bei magnetischempfindlichen Artikeln (Fernseh- undComputerbildschirmen, Disketten, Audio-und Videobändern, Computerkarten usw.)einen Mi