Bowers-wilkins CM Center User Manual

CM CentreOwner’s Manual and Warranty4458 CMC OM Cover iss2.qxd 26/9/06 10:14 am Page 3

un vernis spécial résistant aux rayonnementsultraviolet, dont la couleur peut changer avec letemps, dans des limites toutefois parfaitementacceptables

Inanspruchnahme von GarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruch nehmenmüssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:1Befindet sich das Gerä

mit dem positiven Ausgang am Verstärker und nega-tive (schwarze und mit – gekennzeichnete) Anschluss-klemmen mit dem negativen Ausgang am Verstärkerve

langsamer als andere. Farbunterschiede können Sieausgleichen, indem Sie alle Furnieroberflächen gleich-mäßig dem Sonnenlicht aussetzen, bis die Farbe

2 Si el equipo está siendo utilizado fuera del país enque fue adquirido, debería contactar con eldistribuidor nacional de B&W correspondiente alpa

amplificador. Una conexión incorrecta podría tenercomo resultado una imagen sonora pobre y unapérdida de graves. Consulte a su detallista para que le

la ropa o un aspirador mientras está separada delrecinto. Evite tocar los altavoces, en especial eltweeter, ya que podrían provocarse daños en losmism

Como reivindicar reparações sob garantiaCaso seja necessário assistência técnica, queiraseguir o procedimento seguinte:1Se o equipamento está a ser ut

Para um maior realismo em instalações de cinema emcasa é importante que equilibre as colunas e ajuste aimagem acústica de acordo com as dimensões doéc

ItalianoGaranzia limitataEgregio cliente, un benvenuto da parte della B&W.Questo prodotto è stato progettato e fabbricatosecondo i più alti standa

Figure 1aFigure 1b4458 CMC OM Cover iss2.qxd 26/9/06 10:14 am Page 5

causare distorsioni alle immagini televisive nellamaggior parte dei casi.Tuttavia esistono sul mercato televisori molto sensibili– alcuni devono perfi

nuovo suono dei diffusori. Con diffusori di elevataqualità come questi, potreste notare un significativoincremento nella quantità dei dettagli se comp

nationale distributeur van B&W in het land waar uverblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen.Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot-

realistischer de linker en rechter luidsprekers dichterbij elkaar te plaatsen dan voor audio alleen wenselijkis.Corrigeer het niveau van de drie front

ΕλληνικάΠεριορισµένη εγγύησηΑγαπητέ πελάτη, καλώσ ήρθατε στην B&W. Τοπροϊν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί καικατασκευαστεί µε τισ υψηλτερεσ προδι

σηµαίνει συµµρφωση µε τισ οδηγίεσ αυτέσ,καιτι τα προϊντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή ναυποστούν την κατάλληλη επεξεργασία.Περιεχµενα συσκευασίασΣτη σ

οµαλή γίνεται.Ρυθµίστε την ένταση των πίσωηχείων (surround) σε τέτοιο επίπεδο, ώστε ναµην αποσπούν έντονα την προσοχή σασ τανπαρακολουθείτε µία ταινί

РусскийОграниченная гарантияУважаемый покупатель!Добро пожаловать в компанию B&W!Данное изделие было разработано и произведенов соответствии с выс

Hazardous Substances – RoHS) в электрическом иэлектронном оборудовании, а также по егоутилизации (Waste Electrical and ElectronicEquipment – WEEE). Зн

шторы), или наоборот – уберите их, если звукглухой и безжизненный.Некоторые помещения страдают от эффекта эхо,вызванного параллельностью стен. Подобно

Figure 2Figure 24458 CMC OM Cover iss2.qxd 26/9/06 10:14 am Page 6

"eskyZárukaMil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi |t’astn≥mi majiteliv≥robkÅ firmy B&W.V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>lyv|

Magnetické vyza_ováníReproduktory pouãité v této reprosoustav> jsoumagneticky stín>ny, takãe magnetické vyza_ovánímimo ozvu#nici je mimo #elní s

ÚdrãbaPovrch kabinetu vyãaduje pouze ob#asné set_eníprachu. Chcete-li pouãít aerosolov≥ #istícíprost_edek, demontujte nejd_íve jemn≥m tahem odozvu#nic

1Ha a terméket a vásárlás országában használják,akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&Wszakkereskedµvel, akitµl a berendezéstvásárolta.2Ha

FinomhangolásFinomhangolás elµtt ellenµrizze, hogy az összescsatlakoztatás az összeállításban megfelelµ ésbiztonságos.A házimozi összeállítások kiváló

PolskiGwarancjaDrogi kliencie, witamy w B&WTen produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowanyzgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,je·l

g¡o·nika. Zapobiegnƒ one przenoszeniu wibracji.P¡aska powierzchnia na górze telewizora moÃe byπmniejsza nià wielko·π podstawy g¡o·nika, wi∆cuwzgl∆dnij

Niemniej jednak, ca¡kowity poczƒtkowy okresrozruchu jest d¡uÃszy i wynosi oko¡o miesiƒca.ZaleÃy on jednak w g¡ównej mierze odprzyzwyczajenia si∆ uÃytk

35

36

ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...4Manuel d’utilisation...5DeutschGaranti

37

38

39

40CM CentreTechnical features Nautilus™tube loaded aluminium dome tweeterKevlar®brand fibre cone bass / midrangeFlowport™Magnetic shieldingDescription

Copyright © B&W Group Ltd. E & OEKevlar is a registered trademark of DuPontNautilus is a trademark of B&W Group Ltd.Printed in England.B&a

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed and manufactured tothe highest quality standards. However, if

television set with the speaker in place. Some have abutton especially for this purpose. If such feature isfitted, switch off the set at the mains for

acid, alkali or anti-bacterial agents. Do not usecleaning agents on the drive units. The grille fabricmay be cleaned with a normal clothes brush whils

1 Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat,veuillez contacter le distributeur agréé de B&W quia vendu l’équipement. 2 Si l’équipement est

l’amplificateur. Le non-respect de cette polaritéplus/moins entraîne une image stéréophoniquedégradée et une perte dans le grave.Demandez conseil à vo