Bowers-wilkins XT4 User Manual

XT4Owner’s Manual and Warranty

Canales frontales izquierdo yderecho en audio multicanal(figura 2)• Las cajas acústicas deberían situarsemás cerca que en el caso del audioestereofóni

PortuguêsGarantia limitadaEstimado Cliente, Bem-vindo à B&W.Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalida

Assegure-se que as colunas ficam firmesno chão. Se ficarem numa carpete,coloque os spikes e estabilizadoresfornecidos após ter optimizado oposicioname

Campi magnetici dispersiLe unità altoparlanti creano campimagnetici dispersi che si estendono al di làdel cabinet. Vi accomandiamo di tenerelontani i

contact op met de nationaledistributeur van B&W in het land waaru verblijft. Deze zal u informeren hoe tehandelen.U kunt contact opnemen met B&

ΕλληνικάΠεριορισµένη εγγύησηΑγαπητέ πελάτη, καλώς ήρθατε στηνB&W.Το προϊ%ν που αγοράσατε έχεισχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε τιςυψηλ%τερες προδιαγ

στην προεξοχή της καµπίνας, µέχριτους ακροδέκτες σύνδεσηςΣυνδέστε το θετικ% ακροδέκτη τουηχείου (ο κ%κκινος επάνω ακροδέκτης,µε την ένδειξη "+&qu

е. на изделия, починка илимодификация которыхпроизводились лицом, неуполномоченным компанией B&W.4 Данная гарантия являетсядополнением кнациональн

Если у вас нет ковра, прилепитечетыре самоклеющихся резиновыхопоры к основанию колонки. (Рис. 8)Уход за колонкамиОбычно корпуса колонок не требуютниче

umist’ovat p_edm>ty citlivé namagnetizmus (televizory a po#íta#ovémonitory s klasickou vakuovouobrazovkou, po#íta#ové diskety, audio avideo kazety

Figure 1 Figure 2Figure 3 Figure 4Figure 5Figure 6

Hogyan igényelje a garanciálisjavítástAmennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást:1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasz

PolskiGwarancjaDrogi kliencie, witamy w B&WTen produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·l

Je·li ·rodek sceny dØwi∆kowej jestzniekszta¡cony, spróbuj zsunƒπ kolumnybliÃej siebie lub przekr∆ciπ je tak, Ãebyby¡y skierowane bezpo·rednio nas¡ucha

20

21

24XT4DescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic DistortionNominal impedanceCrossover frequenciesRecommended

Copyright © B&W Group Ltd. E & OE Kevlar is a registered trademark of DuPont.Printed in UK. II10003 Issue 1 B&W Group (UK Sales)T +44 190

Figure 7Figure 8

1ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...3Manuel d’utilisation...3DeutschGarant

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

3mm Allen key, until the speaker standsfirmly on the floor. Then lock them thespikes in place by tightening the lock nutsagainst the stabiliser.If you

Canaux avant gauche et droit dansune installation audio multicanal(figure 2)• Les deux enceintes doivent êtresensiblement plus rapprochées l’unede l’a

5DeutschGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,willkommen bei B&W.Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt un

6Steht das Bassniveau nicht im Einklang mitder Frequenz, so ist dies auf starke Reso-nanzen im Raum zurückzuführen. Es lohntsich, sowohl mit der Lauts